This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 20 '15 eng>deu Bio-pharmacological products Biopharmazeutische Produkte / Biopharmazeutika pro closed no
- Dec 10 '15 eng>deu Harvest Ertrag pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>deu extended-release oral version of oxycodon orale Variante von Oxycodon mit verlängerter Wirkstoffabgabe pro closed no
4 Jan 28 '15 eng>deu non-product contact process aids Hilfsstoffe für nicht-produktbezogene Kontaktverfahren pro closed no
4 Nov 29 '14 eng>deu ADCS-ADL score ADCS-ADL Index (Fragebogen) pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>deu satellite animals Tiere der Satellitengruppe pro closed ok
- Oct 25 '14 eng>deu futility (analysis) Wirkungslosigkeit / mangelnde Wirkung / mangelnder Effekt / Ineffizienz pro closed ok
- Sep 22 '14 eng>deu intended copy (of biologics) nicht zugelassene Biosimilars pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>deu Bezug/Sinn s.o. pro closed no
- Oct 13 '13 ita>deu Biomedicale biomedizinisch(er Sektor) pro closed ok
4 May 21 '13 eng>deu on protocol hier: auf der Liste der eingesetzten Medikamente pro closed no
4 Feb 22 '13 ita>deu attività gliconeogenetica e glicogenolitica gluconeogenetische und glykogenabbauende Wirkung pro closed ok
- Feb 20 '13 ita>deu Candidosi oro faringee Candidose der Mund- und Rachenschleimhaut pro closed ok
4 May 14 '12 ita>deu triossadocosil solfato Trioxa-Docosylsulfat pro closed ok
2 Jan 18 '12 ita>deu possono avere o subire un effetto kann die Wirkung (dieser Medikamente) abgeschwächt oder verstärkt werden pro closed ok
4 Jan 18 '12 ita>deu medicinale equivalente wirkstoffgleiches Medikament pro closed ok
- Apr 27 '11 ita>deu poliantibiotico resistente Multiresistenz (der Bakterien) gegen Antibiotika pro closed ok
4 Nov 22 '10 ita>deu mortificazione del terreno Beschädigung der Gewebestruktur pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>deu therapeutic potential therapeutische Möglichkeiten pro closed ok
3 Aug 23 '10 deu>ita ein Anliegen von X jede unerwünschte Arzneimittelwirkung e' parte dell'impegno di X di cogliere ogni effetto farmacologico indesiderato pro closed ok
- May 9 '10 ita>deu somministrazione cronica chronische Verabreichung pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>ita detailing commercio al dettaglio pro closed ok
- May 11 '09 eng>deu language sprachliche Ergänzung pro closed ok
- Mar 26 '09 deu>eng Rückkoppelung back coupling (effect) pro closed no
4 Feb 25 '09 ita>deu oligo-idroamnios Oligohydroamnion pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>deu Dati-di-lettura die vorgestellten Daten / Daten der Ansicht pro closed ok
- Jan 18 '09 deu>eng sind an den Paneelen die Verschaltungen vorzunehmen circuit (breaker) panel pro closed no
- Sep 14 '08 ita>deu titrato in 1% di rutina einprozentiger Auszug, in Raute titriert pro just_closed no
- Sep 12 '08 deu>ita Eigenzelluläre Struktur struttura della cellula pro closed ok
4 Aug 8 '08 ita>deu enterogermina Baktisubtil pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>deu managed markets verwaltete Absatzmärkte pro closed no
- Feb 26 '08 ita>deu maltitolo liquido Maltit-Sirup pro closed no
- Nov 25 '07 deu>eng rückführend returning pro closed ok
4 Nov 11 '07 ita>deu terzista Drittfirma/ Drittunternehmen/ (weiteres) beauftragtes Unternehmen easy closed ok
4 Oct 7 '07 ita>deu confezionamento secondario Sammelpackung pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>deu dose fee Mengengebühr pro just_closed no
4 Jun 7 '07 deu>ita Abklärung accertamento/ verifica/ individuazione (della diagnosi) pro closed no
- Mar 8 '07 eng>deu Hilfe mit Satz bitte sind genauso gültig wie alle medizinischen Behandlungen pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>deu porous plug poröser/poriger Pfropfen pro closed no
- Sep 26 '06 deu>eng Schranken barriers? pro closed no
- Sep 25 '06 eng>deu human anti human antibodies humanisierte und nicht humanisierte Antikörper pro closed ok
- Aug 2 '06 fra>eng communication message, announcement pro closed no
Asked | Open questions | Answered